|
Exzellent! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: Homers Ilias und Odyssee (Taschenbuch) Man wünscht sich, der Autor hätte gleich dazu eine Komplettübersetzung in Angriff genommen... Das Original ist sicherlich lesenswert - auf Griechisch! Genug der gestelzten, verschwurbelten "Originalübersetzungen" von Voss & Co., die Worte hervorbringen, deren Bedeutungen selbst dem Autor Kopfzerbrechen machen dürften (was bitte soll denn "hauptumlockt" darstellen?). Hier finden wir einen Mann, der den Mut aufbringt, das niederzuschreiben, worüber unsere klassischen Philologen nur die Nase rümpfen. Meine Empfehlung: "Originalübersetzung" und dieses Werk nebeneinander legen und beide parallel lesen: die optimale Nahrungsergänzung zu literarisch herber Kost. Mit augenzwinkernden Grüßen, ein neugeborener Homer-Fan Eine Rezension von Ein Kunde vom 6. Oktober 2003 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Physik für Ingenieure Emil Gilels: Virtuose mit Noblesse Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Kommentar | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Drama, Lyrik, Roman | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||